“小崗位，大作用”形容擔(dān)任公司翻譯的她再適合不過。說小，她只是平凡崗位上的一員；說大，她承擔(dān)著兩國人民溝通橋梁的責(zé)任，在老撾賽頌本省龍山縣銅金礦普查勘探項(xiàng)目中發(fā)揮了重要作用。正是她勤奮好學(xué)、吃苦耐勞，上可對工作中各種艱深晦澀的地質(zhì)專業(yè)詞匯實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)翻譯，下可在礦區(qū)的熱帶雨林中跋山涉水。同事稱她為“半個(gè)地質(zhì)人”，老撾人也因她一口流利的老撾話常把她認(rèn)成老撾人。

2020年，公司響應(yīng)“一帶一路”倡議，進(jìn)一步拓展老撾市場，擬與老撾政府簽訂大理石礦項(xiàng)目。因?yàn)樾马?xiàng)目申請涉及老撾較多部門，作為公司唯一的翻譯，項(xiàng)目的申辦材料以及與老撾政府的洽談會議準(zhǔn)備全部都由她負(fù)責(zé)，她常常是白天奔走各個(gè)政府部門協(xié)調(diào)，晚上翻譯項(xiàng)目材料，為項(xiàng)目開發(fā)、談判和簽約作出了重要貢獻(xiàn)。最終在整個(gè)團(tuán)隊(duì)的努力下，同年9月公司最終與老撾政府正式簽訂了《老撾萬象省孟峰縣那康村大理石礦勘探合同》，該項(xiàng)目也被集團(tuán)列為重點(diǎn)發(fā)展項(xiàng)目。

為女、為妻、為母，卻懷揣夢想

“媽媽，我夢到坐著中老鐵路的火車去老撾找你和爸爸，你們把我抱在懷里，我感覺好幸福?？墒切褋砹藚s看不到你和爸爸，你們什么時(shí)候回來，我好想你們。”

——這是適夢娟的女兒六歲時(shí)在微信里說給媽媽的話

陪同老撾萬象省礦業(yè)部門領(lǐng)導(dǎo)調(diào)研項(xiàng)目現(xiàn)場

2014年，適夢娟與地勘中心云南總隊(duì)同樣派駐老撾第一線的好青年陶立華結(jié)成夫妻，兩年后他們喜得愛女。為了老撾項(xiàng)目的順利開展，產(chǎn)后不久小夫妻倆就帶上新生的女兒遠(yuǎn)赴條件艱苦的老撾“陪伴上崗”。后因疫情，夫妻倆只得把孩子托付給父母在國內(nèi)照顧，毅然奔赴老撾項(xiàng)目第一線。

“最大的虧欠就是對孩子和父母吧！我也只是眾多默默付出的海外員工中的一員，但既然選擇了遠(yuǎn)方，便只顧風(fēng)雨兼程，就要肩負(fù)起這份責(zé)任和使命?！?/p>

——這是適夢娟在微信里寫給自己的話

奉獻(xiàn)社會、傳遞愛心，也是她心中堅(jiān)持的信仰。她身在龍山銅礦項(xiàng)目部的丈夫提起想利用晚上休息的時(shí)間來給項(xiàng)目當(dāng)?shù)氐睦习傩諅魇趯W(xué)習(xí)漢語、了解中國文化，作為妻子的她第一時(shí)間用行動全力支持丈夫的想法，為丈夫開辦公益中文培訓(xùn)班出謀劃策，認(rèn)真挑選授課資料寄給丈夫。在她的幫助下，丈夫的中文培訓(xùn)班也得到了當(dāng)?shù)卣目隙ā?019年8月，當(dāng)知道中國旅行團(tuán)在老撾發(fā)生嚴(yán)重交通事故后，她代表公司及時(shí)趕到萬象103醫(yī)院當(dāng)志愿者，參與安撫和照料事故中的重傷患者，為中國救援隊(duì)醫(yī)生提供辦公設(shè)備。小小的力量，也足以書寫青春的意義。